|
Pourquoi avez-vous choisi de faire un livre sur la première guerre
mondiale ?
J'ai parlé de la 1ère guerre mondiale suite à ma rencontre
avec Yann Hamonic. Au cours de notre discussion, il m'a soumis l'idée
qu'un jour il aimerait bien réaliser un livre sur la 1ère guerre
mondiale en souvenir de ses lectures d'enfant. J'aimais tellement
ses dessins, que trois jours après, j'avais le synopsis de "L'Horizon
Bleu". C'est un sujet que je ne connaissais pas. J'ai donc lu tous
les documents qui se rapportaient à cette guerre pour m'informer.
Pourquoi le titre de ce livre est-il " L'Horizon Bleu " ?
Le livre s'appelle ainsi, car pendant la guerre, les soldats vivaient
"enterrés" dans les tranchées. Ils n'avaient que les yeux qui dépassaient
de la terre. Leur objectif était de courir pour éviter les balles.
Ils fixaient donc constamment l'horizon. Et le bleu est la couleur
de l'espoir...
Dans votre histoire, vous faites apparaître le côté gentil de
certains Allemands. Etait-ce important pour vous d'en parler ?
Oui car je ne voulais pas qu 'il y ait dans ce livre une sorte de
revanche qui remonte à la surface. Les Allemands ont autant souffert
que les Français. Le peuple était manipulé des deux côtés. Et il
y a eu des instants absolument magiques sur le front puisque les
deux camps ont fêté Noël ensemble, ont mangé ensemble…et sur un
simple ordre, ils devaient recommencer à s'entretuer. C'est pour
cela que je ne vois pas pourquoi on ne les aurait pas traité
sur le même pied d'égalité.
Comment travaillez- vous avec Yann Hamonic l'illustrateur ?
J'ai d'abord construit le synopsis, ensuite, j'ai commencé à me
documenter et à écrire. Je lui envoyais les textes au fur et à mesure
ou je les lui lisais pas téléphone. Nous avons ainsi travaillé pendant
un an via Internet et le téléphone avant de nous rencontrer pour
de vrai. Lui commençait à faire les dessins sur papier, il me les
envoyait et on discutait, puis il se lançait dans la coloration.
Quand le texte et le dessin étaient associés, on faisait la mise
en page.
Imaginez-vous qu'un auteur puisse vous proposer d'éditer le
livre sans les illustrations ?
On me l'a proposé, mais le premier jour où j'ai commencé à travailler
avec Yann, nous nous sommes juré de ne jamais séparer l'histoire
et les images, quitte à n'avoir chacun qu'un livre rangé dans notre
bibliothèque !
Pensez-vous que vous allez retravailler avec Yann Hamonic ?
Oui ! et d'ailleurs, nous avons déjà commencé
notre prochain livre.
Salon du Livre Jeunesse de Montreuil, Dimanche 1er décembre
2002
|
